外語(yǔ)學(xué)院日語(yǔ)系在2022年第五屆人民中國(guó)杯日語(yǔ)國(guó)際翻譯大賽中斬獲佳績(jī)
近日，第五屆人民中國(guó)杯日語(yǔ)國(guó)際翻譯大賽獲獎(jiǎng)名單公布。本次大賽由中國(guó)外文局亞太傳播中心（人民中國(guó)雜志社、中國(guó)報(bào)道雜志社）主辦，中國(guó)日語(yǔ)教學(xué)研究會(huì)、中國(guó)日語(yǔ)教學(xué)研究會(huì)華南分會(huì)及廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)東方學(xué)研究院協(xié)辦，廣東省翻譯協(xié)會(huì)及廣州市聯(lián)普翻譯有限公司承辦。大賽本著“以賽促學(xué)，以賽促教，以賽促創(chuàng)”的初衷，致力于為中日兩國(guó)翻譯愛(ài)好者搭建交流的橋梁。此次大賽吸引了來(lái)自全國(guó)550所高校的9000多名選手參賽，受到了社會(huì)各界，尤其是各大高校及業(yè)界同行的廣泛關(guān)注。
本次大賽分設(shè)中學(xué)組、高職高專(zhuān)組、本科組、研究生組、大學(xué)公共日語(yǔ)組以及翻譯家組，比賽項(xiàng)目包含筆譯賽和口譯賽，其中筆譯賽分為漢譯日和日譯漢兩個(gè)方向。在本次比賽中，我校外語(yǔ)學(xué)院日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)17名學(xué)生表現(xiàn)優(yōu)異，斬獲多個(gè)重要獎(jiǎng)項(xiàng)。在本科日譯漢組別中，張?jiān)疲?0級(jí)）榮獲一等獎(jiǎng)，楊佳妮（20級(jí)）、周騰坤（20級(jí)）、朱佳怡（21級(jí)）榮獲三等獎(jiǎng)；在研究生日譯漢組別中，袁成潔（21級(jí)）、湯小芳（22級(jí)）、嵇曉旭（22級(jí)）榮獲二等獎(jiǎng)，徐怡卿（22級(jí)）、陳夢(mèng)嬌（22級(jí)）、凌天元（22級(jí)）和羅倩榮獲三等獎(jiǎng)，并有曹露兒（22級(jí)）等5位同學(xué)榮獲優(yōu)秀獎(jiǎng)；此外，在研究生口譯組別中，王越昕（22級(jí)）榮獲二等獎(jiǎng)，徐怡卿（22級(jí)）榮獲三等獎(jiǎng)。
外語(yǔ)學(xué)院高度重視本次比賽，自比賽報(bào)名之日起積極組織學(xué)生參賽，并安排指導(dǎo)教師對(duì)各位參賽同學(xué)悉心指導(dǎo)，反復(fù)打磨翻譯稿件。比賽中，我院學(xué)生的翻譯實(shí)踐能力和跨文化交際能力得到評(píng)委廣泛認(rèn)可，提升了我校的知名度和影響力。我校在大賽中榮獲“優(yōu)秀組織獎(jiǎng)”，陳月娥等8名日語(yǔ)系的教師榮獲“優(yōu)秀指導(dǎo)教師”稱(chēng)號(hào)。
外語(yǔ)學(xué)院日語(yǔ)系成立于2002年，經(jīng)過(guò)二十年的建設(shè)與發(fā)展，在傳統(tǒng)日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè)的基礎(chǔ)上，形成了“日語(yǔ)+國(guó)貿(mào)”“日語(yǔ)+服裝”“國(guó)際課程”以及“第二課堂”等專(zhuān)業(yè)特色，是綜合大學(xué)中唯一獲得教育部·財(cái)政部“國(guó)家級(jí)特色專(zhuān)業(yè)建設(shè)點(diǎn)”殊榮的日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)，并于今年成功入選國(guó)家級(jí)一流本科專(zhuān)業(yè)建設(shè)點(diǎn)。
日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)利用第二課堂培養(yǎng)學(xué)生的創(chuàng)新實(shí)踐能力已經(jīng)有多年的積淀，每年積極參加各級(jí)各類(lèi)學(xué)科競(jìng)賽，成果頗豐。2022年，包括第五屆人民中國(guó)杯日語(yǔ)國(guó)際翻譯大賽在內(nèi)，參加省部級(jí)和國(guó)家級(jí)的學(xué)科競(jìng)賽6大項(xiàng)，共有24名學(xué)生獲獎(jiǎng)，獲得14個(gè)優(yōu)秀指導(dǎo)教師獎(jiǎng)。憑借多年的積累，于今年成功獲批東華大學(xué)日語(yǔ)類(lèi)競(jìng)賽創(chuàng)新實(shí)踐活動(dòng)基地。今后，外語(yǔ)學(xué)院將依托基地，為學(xué)生搭建良好的平臺(tái)，繼續(xù)發(fā)揮第二課堂的作用，“以賽促學(xué)、以賽促教、以賽促創(chuàng)新”，提高專(zhuān)業(yè)教學(xué)水平、提升專(zhuān)業(yè)品質(zhì)，讓“東華日語(yǔ)”這張名片更加閃亮發(fā)光。
